SAIL CLOTH AZUMA SHOULDER BAG

使用しなくなったヨットのセイルを裁断し作成した、二重構造のショルダーバッグ。
内側と外側の2つのコンパートメントで構成され、内側には内容物の飛び出しを防ぐコイルファスナーを採用。メッシュポケットも備え、スマートフォンやキーホルダーなどの小物を整理して収納できます。
ショルダーストラップには25mm幅のナイロンテープを使用。アルミニウム製のGバックルにより、長さの調整や着脱も簡単に行えます。ストラップの片側には三角カンを配置し、プラスチック製のカラビナが付属します。
GREYはハンドダイによって染色。素材の持つ独特の風合いを活かしながら、Take Hanafusaがアトリエで一点一点丁寧にハンドメイドで仕上げています。
ATTENTION
本製品は、使用されなくなったヨットのセイルを再利用しているため、生地にシワや傷、シミなどが見られる場合があります。また、裁断する箇所によって柄や風合いが異なります。アップサイクル素材ならではの個性として、あらかじめご了承の上、お買い求めください。

商品の発送までに、1週間程度お時間をいただいております。
あらかじめご了承の上、ご注文くださいますようお願いいたします。

A double-compartment shoulder bag made from repurposed sails.
Featuring separate inner and outer compartments, the inner compartment is secured with a coil zipper to help prevent items from falling out. An interior mesh pocket provides convenient storage for small essentials such as smartphones and keychains.
The shoulder strap is made from 25 mm-wide nylon webbing and features an aluminum G-buckle for easy length adjustment and quick release. A triangular ring is attached to one side of the strap, and a plastic carabiner is included.
The GREY colorway is hand-dyed. Each bag is carefully handcrafted by Take Hanafusa in his atelier, highlighting the unique character and texture of the original sail material.
ATTENTION
As this product is made from repurposed yacht sails, the fabric may feature wrinkles, scratches, stains, and other signs of previous use. Patterns and textures vary depending on the section of sail used, making each piece unique. These variations are inherent to upcycled materials and are part of the product's individual character.